外国人財として会社で働くうえで、翻訳や通訳の作業を求められることも多いでしょう。本講義では、翻訳や通訳の経験を通じて見えてきた日本語の言語的特徴について考えます。
募集終了翻訳・通訳の論理とビジネス日本語
このコースのお申込み受付は終了いたしました。
講師
アンドレエフ・アントン/ 東洋大学国際教育センター・講師
ブルガリア・ソフィア市出身。ソフィア大学日本学専攻卒業。東北大学文学研究科言語科学専攻日本語教育学専攻分野博士前期課程修了（文学修士）。ソフィア大学日本学専攻博士課程修了（日本語学博士）。専門は、音声学・音韻論（プロソディー）、語用論（待遇表現）、異文化間コミュニケーション（対日観など）。 大江健三郎著『水死』のブルガリア語訳や商談および政治・行政関係者の会談などを含む翻訳・通訳の実績を持つ。ソフィア大学の講師・准教授を経て現職。茨城大学非常勤講師も務める。
※申込みには会員登録が必要です。
※各種お支払方法をご利用いただけます。 お支払方法について
※『受講する』ボタンはコース開講日にクリックが出来るようになります。アクセスするには、会員ログインが必要です。『受講する』ボタンが見つからない場合は、自身がログインしているかどうかをご確認ください。
※受講当日までにオンライン受講方法を必ずご確認いただき、当日は必要な設定を行ってから『受講する』ボタンにアクセスしてください。設定に不備がある場合、各種証明書が発行できない場合がございます。時間に余裕を持ってアクセスしてください。
※事前資料、当日資料、振り返り動画は用意されない場合があります。
※当日資料、動画の閲覧期限は閲覧が可能となった日を含めて7日間です。（※コース開催日から7日以内に閲覧可能となります。）
※受講には事前アンケートへの回答が必要です。また、当日資料の閲覧には受講後アンケートへの回答が必要です。（※受講後アンケート回答期限はコース開催日含む7日間です。）
概要
コース名 翻訳・通訳の論理とビジネス日本語
開催⽇時2023年08⽉24⽇ (木) 01:00 午後 〜 2023年08⽉24⽇ (木) 02:30 午後
講師名
アンドレエフ・アントン
東洋大学国際教育センター・講師
東洋大学国際教育センター・講師
対象JLPT N2レベル相当以上の外国人留学生、または外国人社員の方
※東洋大学以外の方も受講できます。
※海外の国地域からの参加も歓迎します。
※東洋大学以外の方も受講できます。
※海外の国地域からの参加も歓迎します。
定員各回1,000名（先着順）
受講料無料
申込み受付期間2023年08⽉01⽇ (火) 12:00 AM ~ 2023年08⽉23⽇ (水) 11:59 午後
注意事項
- 表示時間はすべて日本時間です。
- 講座は全て日本語で行われます。
- 当日参加出来ない場合も、申込者全員はコース終了後授業動画を閲覧することができます。
- 講座終了後アンケート回答した方は、授業で使った資料と参加証がダウンロードできます。